Въздушните отоплители загряват въздуха директно в отоплителя и го подават в кабината.
Teplovzdušné topení přímo ohřívá vzduch a Vy si můžete sami řídit teplotu v kabině.
Стоманената рамка на колата - това включва и рамките на предните седалки - е проектирана да спомага за изместване на удара при страничен сблъсък встрани от хората в колата и да предпазва от навлизане в кабината.
Ocelová nosná konstrukce vozidla – a ta zahrnuje i rámy předních sedadel – byla zkonstruována tak, aby pomáhala rozptýlit náraz z boční kolize pryč od osob uvnitř vozidla a zabránila proniknutí dovnitř vozidla.
Промяната на налягането в кабината може да причини експлозия в модула.
Nesmí otevřít poklop! Náhlá změna tlaku v kabině by způsobila její explozi.
Шофьорът никак не обича да вози хора в кабината.
Řidič je trochu divnej, když lidi jezděj v jeho kabině.
Ще си стоим в кабината и ще се носим по вълните.
Pojedeme v náklonu, rovně s vlnama, skluz stranou. Běžný postup.
Знам, че най-вероятно ще намеря оръжие в кабината на сивия камион.
Vím, že kdybych hledal zbraň, tak v kabině toho šedýho náklaďáku.
Един от водачите се е оказал заклещен в кабината.
Řidič osobního automobilu zůstal zaklíněn uvnitř, dokud ho záchranáři nevyprostili
Самозаписващото устройстов записва звуците в кабината на пилотите, шума от двигателите и други неща.
Záznamník hlasu nahrává všechny důležité zvuky kokpitu jako: zvuk motoru, varování před pádem a další důležité zvuky.
Когато влязох в кабината за първи път, почувствах, че мястото ми е там.
Když jsem poprvé sedla do kokpitu, tak jsem cítila, že tam patřím.
В кабината няма място за всички.
Kabina není dost velká pro oba.
Сега влизай в кабината и довърши песента!
A teď běžte do kabiny a dokončete skladbu.
Хайде, аз не мога Не са децата в кабината
No tak, já nemůžu. Do kabiny děti nesmí.
Влязохме в кабината, но той не ме целуна.
Vešli jsme dovnitř a ani mě nepolíbil.
Няма ли да ви е по-удобно в кабината?
Nemyslíte, že z balkonu uvidíte lépe?
Чакай ме след два дена в кабината.
Do 2 dnů se sejdeme v chaloupce.
Успях да го затворя в кабината.
To jediné, co jsem mohl, bylo zavřít ho do kabiny. - Je sakra silný.
Той каза, че иска да ме заведе в кабината си.
Řekl, že mě chce vzít do jeho srubu.
Има шкаф в кабината с който работех.
V kokpitu je skříňka... ta, na které jsem pracoval.
Ходих в кабината ви, но ви нямаше.
Byla jsem v ordinaci, ale tam jste nebyl.
Можеш да промениш света, а ти лежиш в кабината.
Nemůžeš světu pomoct, když jsi v odpočívárně.
Ако те хванах сам в кабината с това нещо.
Mám tě samotnou v chatě s touhle věcí.
Имахме проблем с налягането в кабината...
Právě jsme zaznamenali pokles tlaku v kabině.
Защо Мей...би имала неоторизирана кодирана линия в кабината, съчетана със скенер за отпечатъци?
Proč by Mayová měla v kokpitu neautorizovanou šifrovanou pevnou linku se skenerem prstu? Není to ve specifikacích letadla.
Трябва да се посъветваш с някой първо, използвайки кодираният телефон в кабината?
Musíte se nejdřív s někým poradit tím šifrovaným telefonem v kokpitu?
Би било трудно да летиш 13 минути в кабината и да не бъдеш забелязан.
A bylo by těžké, letět třináct minut na dálkové ovládání v kabině, aniž by si toho někdo všiml.
Трима с капсулата и един в кабината.
Jeden je v kabině, tři u lůžka.
Райна, отиди в кабината и набери височина!
Rayno, běžte do kokpitu a vyrovnejte to!
Ще се залюлея като на трапец и ще скоча в кабината.
Zhoupnu se jako na houpačce a vyhoupnu se do kokpitu...
Хайде, нека ги оставим да си вършат работата и да пийнем по едно в кабината
No tak, nech je dělat to jejich a my pojďme do kantýny pro posádku.
Ще има провизии за седмица В кабината.
V tý chatě budou zásoby na jeden tejden.
Аеродинамичен дизайн, технологии в кабината, обучение по рационално шофиране: всичко бе проектирано, за да ви помогне да намалите консумацията на гориво още повече.
UŠETŘETE JEŠTĚ VÍCE PALIVA Aerodynamický design, instalované moderní technologie, školení hospodárné jízdy: vše bylo navrženo s cílem dosáhnout ještě větších úspor paliva.
Научете повече за пространството в кабината в този епизод на „Една минута“ - минисерия, обхващаща теми, интересни за всички любители на товарни автомобили, събрани в една минута.
Více se o bezpečnosti v kabině dozvíte v této epizodě série „Jedna minuta“ – seriálu, který všem fanouškům nákladních vozidel během jediné minuty představuje zajímavá témata.
Под леглото в спалната кабина и в кабината ще намерите две големи отделения за багаж, до които има достъп отвън, а в спалния отсек – две отделения за списания и за дребни вещи.
Pod lůžkem ve spací kabině a kabině Globetrotter najdete dvě velké odkládací schránky dostupné zvenku, spací oddíl obsahuje dvě přihrádky pro časopisy a malé předměty.
Детекторът за дим задейства звукова аларма в случай на пожар или дим в кабината.
Detektor kouře spustí v případě rozpoznání požáru či kouře v kabině poplach.
Ако купувачът минава през кабината ви и сте навсякъде, никой не взаимодейства с него и клиентът е вероятно да ходи направо в кабината ви.
Pokud kupující projde vaší stánku a vy jste všude kolem, s ním nikdo nekontaktuje a zákazník bude pravděpodobně chodit přes vaši stánku.
Вътре в кабината има много практични и лесно достъпни отделения за съхраняване на документи и лични вещи.
Kabina má mnoho praktických a snadno přístupných odkládacích schránek pro umístění dokumentů a osobních věcí.
Аеродинамичен дизайн, технологии в кабината, обучение за рационално шофиране: всичко бе проектирано, за да ви помогне да намалите консумацията на гориво още повече.
Aerodynamický design, instalované moderní technologie, školení hospodárné jízdy: vše bylo navrženo s cílem dosáhnout ještě větších úspor paliva. NÁKLADNÍ VOZIDLO VÁS NIKDY NEZKLAME
В кабината има много практични и лесно достъпни отделения за съхраняване на документи и лични вещи.
Interiér kabiny má mnoho praktických a snadno přístupných odkládacích schránek pro umístění dokumentů a osobních věcí.
Така например, идвате в избирателната секция, и преброителят в секцията изисква личната ви карта, преди да ви даде бюлетина, и ви моли да влезете в кабината за гласуване, за да попълнете своя вот.
Například, když přijdete k volbám, tak než vám dá volební lístek, požádá vás člen volební komise, abyste mu ukázali občanku, a pak vás požádá, abyste šli za plentu a vyplnili svůj lístek.
1.881844997406s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kvůli bezpečnosti, zůstaňte prosím ve výtahu. 